1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:01,668 --> 00:02:03,070
ബാക്കപ്പിൻ്റെ 10 ഔട്ട്.

4
00:02:04,638 --> 00:02:06,174
ഞാൻ ഇവയെ വേട്ടയാടുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷമായി സൈക്കോകൾ

5
00:02:06,207 --> 00:02:07,809
കൂടാതെ 16 മൃതദേഹങ്ങൾ.

6
00:02:08,709 --> 00:02:09,844
അവർ വീണ്ടും പുറത്തുവരുന്നില്ല.

7
00:02:09,877 --> 00:02:11,478
എനിക്കറിയില്ല, ഫ്രാങ്ക്,
നല്ല ആശയമല്ല.

8
00:02:11,511 --> 00:02:13,014
- ഇത് നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ സമ്മാനമാണ്
- എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ...

9
00:02:13,047 --> 00:02:14,682
- സ്വയം.
- ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

10
00:02:24,725 --> 00:02:26,794
വൺ സെവൻ
അഞ്ച് സെക്കൻഡ് സ്പർശിച്ചു.

11
00:02:26,828 --> 00:02:28,029
ഫ്രാങ്ക്, താഴെ നിൽക്കൂ.

12
00:02:29,797 --> 00:02:31,799
- ശരിയായി എടുക്കുക.
- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുന്നു.

13
00:02:31,833 --> 00:02:34,202
വലത്തേക്ക് എടുക്കുക, ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് പോയി.

14
00:02:34,235 --> 00:02:36,237
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്, പോകൂ.

15
00:03:51,913 --> 00:03:54,015
- ഫ്രാങ്ക്, ഫ്രാങ്ക്.
- ഇവിടെ.

16
00:03:57,985 --> 00:03:58,819
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.

17
00:03:58,853 --> 00:04:00,354
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അതിൽ വയ്ക്കുക.

18
00:04:00,388 --> 00:04:03,791
ഓഫീസർ ഡൗൺ, 422
പൈൻ ഗ്രോവ് ലെയ്ൻ.

19
00:04:03,824 --> 00:04:05,425
- ഓഫീസർ ഇറങ്ങി.
- ദില്ലൻ.

20
00:04:05,458 --> 00:04:06,360
എന്ത്?

21
00:04:25,980 --> 00:04:26,814
പ്രഭാതം, സൂര്യപ്രകാശം.

22
00:04:26,847 --> 00:04:27,815
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

23
00:04:36,424 --> 00:04:37,992
നിങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ കഴിക്കാം?

24
00:04:38,025 --> 00:04:39,994
അവർ പോലും അല്ല
ഒരു ഭക്ഷണ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഭാഗം.

25
00:04:40,027 --> 00:04:41,195
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

26
00:04:42,096 --> 00:04:43,764
ചിലത് പോലെ തന്നെ
ആർ, ആർ എന്നിവ ആവശ്യമാണ്.

27
00:04:43,798 --> 00:04:45,199
അതെ, R, R എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ആശയം നന്നായി

28
00:04:45,232 --> 00:04:47,500
എൻ്റേത് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്.

29
00:04:47,534 --> 00:04:48,501
അതിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് നോക്കാം.

30
00:05:20,067 --> 00:05:21,135
വൂ ഹൂ.

31
00:05:21,168 --> 00:05:23,871
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

32
00:05:23,904 --> 00:05:26,907
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു യഥാർത്ഥ പുരുഷനോടൊപ്പം പോയിട്ടുണ്ടോ?

33
00:05:26,941 --> 00:05:27,875
വരൂ പ്രിയേ.

34
00:05:27,908 --> 00:05:29,944
വരൂ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

35
00:05:29,977 --> 00:05:31,544
ഞാനോ അവനോ?

36
00:05:31,578 --> 00:05:32,913
ഹൌഡി ഡൂഡി.

37
00:05:35,383 --> 00:05:36,250
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ.

38
00:06:16,490 --> 00:06:18,092
കുറച്ച് ചോറിന് തയ്യാറാണോ?

39
00:06:18,125 --> 00:06:19,493
ഞാൻ ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റാം.

40
00:06:20,461 --> 00:06:22,163
ശരി, ഞാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മേശ തരാം

41
00:06:22,196 --> 00:06:23,464
കാരണം ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഷോട്ട് ആണ്

42
00:06:23,497 --> 00:06:25,132
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് നാഗരികത.

43
00:06:25,166 --> 00:06:28,102
ശരി, എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്നെ ആവേശഭരിതനാക്കാൻ.

44
00:06:32,740 --> 00:06:35,076
- ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു മാന്യനാണ്.
- മം-ഹും.

45
00:06:35,109 --> 00:06:37,078
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഹായ്.

46
00:06:37,111 --> 00:06:38,712
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രമാണോ?
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർ മാത്രം.

47
00:06:38,746 --> 00:06:39,612
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?

48
00:06:39,646 --> 00:06:41,515
അതെ, സർ, അതുണ്ട്
പിൻഭാഗം അവിടെ.

49
00:06:43,084 --> 00:06:45,486
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ശരിയാക്കും
വീട്ടിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ഇരിപ്പിടം.

50
00:06:45,519 --> 00:06:46,687
എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.

51
00:06:50,124 --> 00:06:50,758
വളരെ നന്ദി.

52
00:06:50,791 --> 00:06:52,326
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

53
00:06:52,359 --> 00:06:53,227
ഓ.

54
00:06:57,231 --> 00:07:00,301
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോളർ തരൂ.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

55
00:07:31,398 --> 00:07:32,566
ഹേയ്, ബുച്ച്.

56
00:07:32,600 --> 00:07:33,868
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, ബഡ്?
- ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

57
00:07:33,901 --> 00:07:35,503
- ശരി, ശരി.
- സുഖം തോന്നുന്നു.

58
00:07:46,280 --> 00:07:47,581
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ
വളരെ സൗഹൃദപരമായിരുന്നില്ല

59
00:07:47,615 --> 00:07:49,517
അതിനെക്കുറിച്ച് അവിടെ
നേരത്തെ ഹൈവേ.

60
00:07:49,550 --> 00:07:51,519
അതെ, നിങ്ങൾ നന്നായിരിക്കുന്നു
ഒരു കഴുതയായി.

61
00:07:54,889 --> 00:07:56,490
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി വളരെ വായ്.

62
00:07:57,391 --> 00:07:58,259
വശീകരിച്ചു.

63
00:07:59,727 --> 00:08:02,796
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ആ വായ അടയ്ക്കാൻ, ബുച്ച്.

64
00:08:02,830 --> 00:08:03,831
നിങ്ങളുടെ പേര് ബുച്ച് എന്നാണോ?

65
00:08:05,299 --> 00:08:07,501
അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ പേര്, അല്ലേ?

66
00:08:07,535 --> 00:08:08,402
ഹേയ്.

67
00:08:09,870 --> 00:08:10,771
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

68
00:08:12,273 --> 00:08:13,841
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് നല്ലത്
ബാലേ, സ്വയം നോക്കൂ.

69
00:08:13,874 --> 00:08:15,442
ഹേയ്, ബുച്ച്, പോകൂ
ഈ നല്ല ആളുകൾ മാത്രം.

70
00:08:15,476 --> 00:08:16,911
അടയ്ക്കുക
നിൻ്റെ വായ് വില്ലീ.

71
00:08:18,479 --> 00:08:19,980
ഒരു കുഴപ്പവും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

72
00:08:20,014 --> 00:08:21,348
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം വേണം.

73
00:08:21,382 --> 00:08:22,516
നീ എന്തിനാ ഊഞ്ഞാലാടി
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മേൽ,

74
00:08:22,550 --> 00:08:24,285
നീയും നിൻ്റെ വലിയ വായും
ബിച്ച് അവിടെത്തന്നെ.

75
00:08:24,318 --> 00:08:26,854
ഹേയ്, ഇത് വിലമതിക്കുന്നില്ല, കുഞ്ഞേ.

76
00:08:26,887 --> 00:08:27,721
വിലപ്പോവില്ല.

77
00:08:27,755 --> 00:08:29,356
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇവിടെ വന്നോ?

78
00:08:29,390 --> 00:08:30,257
ബുച്ച്.

79
00:08:31,358 --> 00:08:32,226
അതെ അമ്മേ.

80
00:08:33,427 --> 00:08:36,330
- ഇരിക്കൂ.
- അതെ, അമ്മ.

81
00:08:39,500 --> 00:08:40,367
വരൂ, ബഹു.

82
00:08:41,735 --> 00:08:43,437
- നല്ല വാച്ച്.
- നന്ദി.

83
00:08:50,644 --> 00:08:54,481
ക്ഷമിക്കണം, ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ഇവിടെ പുറത്തുള്ളവർക്ക്.

84
00:08:54,515 --> 00:08:56,650
പ്രത്യേകിച്ച് സുന്ദരനല്ല
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ളവർ രണ്ടുപേരും.

85
00:08:56,685 --> 00:08:57,885
നന്നായി, നന്ദി, മാഡം.

86
00:08:57,918 --> 00:09:00,487
ആഹ്, പഞ്ചസാര, എന്നെ വിളിക്കൂ
അമ്മേ, എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

87
00:09:00,521 --> 00:09:01,690
നന്നായി, അമ്മേ, നന്ദി.

88
00:09:03,692 --> 00:09:06,560
അതിനാൽ, എന്താണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കൊണ്ടുവരുന്നത്
ഈ ചെറിയ സമൂഹത്തോട്?

89
00:09:07,828 --> 00:09:10,931
ഞങ്ങൾ വെറുതെ യാത്ര ചെയ്യുകയാണ്,
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു.

90
00:09:14,034 --> 00:09:15,069
നന്നായി.

91
00:09:15,102 --> 00:09:16,804
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

92
00:09:16,837 --> 00:09:17,706
ഓ.

93
00:09:18,639 --> 00:09:20,074
അമ്മേ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ മെയിൽ.

94
00:09:20,107 --> 00:09:21,475
ഓ, നന്ദി, റാൻഡൽ.

95
00:09:22,509 --> 00:09:23,377
അതെ, മാഡം.

96
00:09:24,578 --> 00:09:26,080
ഇനി നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കൂ
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഓർഡർ ചെയ്യുക

97
00:09:26,113 --> 00:09:27,615
കാരണം അത് ബുച്ചിലാണ്.

98
00:09:27,648 --> 00:09:28,549
ഇല്ല അമ്മേ.

99
00:09:30,117 --> 00:09:31,986
യേശു എന്തു ചെയ്യും, ബുച്ച്?

100
00:09:35,122 --> 00:09:36,056
ഞങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

101
00:09:36,090 --> 00:09:37,491
നമുക്ക് സ്വന്തം കാര്യം നോക്കാം.

102
00:09:37,524 --> 00:09:38,727
ഓ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നില്ല.

103
00:09:41,495 --> 00:09:43,864
ഓ, അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
എനിക്കും മധുരപലഹാരം ഉണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.

104
00:09:45,099 --> 00:09:46,867
മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.

105
00:09:46,900 --> 00:09:47,835
നന്ദി, അമ്മേ.

106
00:09:48,737 --> 00:09:49,603
മുളക് നായ.

107
00:09:50,739 --> 00:09:51,538
വൗ.

108
00:09:52,873 --> 00:09:54,575
സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി
ഞാൻ അവിടെ തിരിച്ചെത്തി, കുഞ്ഞേ.

109
00:09:54,608 --> 00:09:56,010
നീ എൻ്റെ നൈറ്റ് ആണ്
തിളങ്ങുന്ന കവചത്തിൽ.

110
00:09:56,043 --> 00:09:58,879
ഓ, ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നില്ല.
ഞാൻ അവരെ നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

111
00:09:58,912 --> 00:10:00,447
ഓ, ശരി.

112
00:10:00,481 --> 00:10:02,684
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് എത്ര വിചിത്രമാണ്?

113
00:10:02,717 --> 00:10:03,752
ബുച്ചും...

114
00:10:03,784 --> 00:10:05,152
അമ്മ.

115
00:10:25,139 --> 00:10:25,973
ഹേയ്, അയൽക്കാരൻ.

116
00:10:27,675 --> 00:10:29,009
രാവിലെ.

117
00:10:29,043 --> 00:10:30,144
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കോഫിയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

118
00:10:30,177 --> 00:10:31,645
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

119
00:10:31,680 --> 00:10:33,180
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തീ കണ്ടു,
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

120
00:10:33,213 --> 00:10:34,815
അത് ശരിക്കും വരണ്ടുപോകുന്നു
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം ഇവിടെ

121
00:10:34,848 --> 00:10:36,650
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുക
ആ കൽക്കരി ഒഴിക്കുക.

122
00:10:36,685 --> 00:10:38,687
Mm, ചെയ്യും.

123
00:10:38,720 --> 00:10:41,955
ഓ, വഴിയിൽ, ദി
നാട്ടുകാർ യഥാർത്ഥ സൗഹൃദമല്ല

124
00:10:41,989 --> 00:10:44,693
അപരിചിതരോട്, അങ്ങനെയായിരിക്കുക
പാതകളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

125
00:10:45,760 --> 00:10:46,593
Hm.

126
00:10:46,627 --> 00:10:47,928
ഭ്രാന്തൻ നാട്ടുകാർ.

127
00:10:47,961 --> 00:10:48,829
മനസ്സിലായി.

128
00:10:55,936 --> 00:10:58,672
ദൈവമേ, നിനക്ക് അതിൻ്റെ മണമോ?

129
00:10:58,707 --> 00:11:01,208
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല
ശുദ്ധമായ രാജ്യത്തെ വായു.

130
00:11:02,176 --> 00:11:04,244
ഞാൻ ബേക്കണിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്.

131
00:11:04,278 --> 00:11:05,714
Mm, നല്ല പ്രഭാത ശ്വാസം.

132
00:11:14,355 --> 00:11:16,090
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

133
00:11:16,123 --> 00:11:16,990
എനിക്കെല്ലാം സുഖമാണ്.

134
00:11:18,625 --> 00:11:20,194
നമ്മൾ എത്ര ദൂരം എത്തി?

135
00:11:20,227 --> 00:11:21,628
ഓ, ഏകദേശം 10 ക്ലിക്കുകൾ.

136
00:11:22,896 --> 00:11:23,732
ശരിക്കും?

137
00:11:26,768 --> 00:11:28,135
ഏകദേശം 6.2 മൈൽ.

138
00:11:29,036 --> 00:11:30,904
അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

139
00:11:37,144 --> 00:11:38,178
എല്ലാം ശരി.

140
00:11:38,212 --> 00:11:39,079
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

141
00:11:41,248 --> 00:11:42,883
ഇടത്.

142
00:11:42,916 --> 00:11:44,318
അത് വിട്ടു.

143
00:11:44,351 --> 00:11:45,219
വരിക.

144
00:11:46,920 --> 00:11:48,088
നിങ്ങളുടെ കാർഡിയോയിൽ പ്രവർത്തിക്കണം.

145
00:11:50,692 --> 00:11:51,625
ശരി.

146
00:11:54,395 --> 00:11:55,629
- അല്ല.
- അതെ.

147
00:11:57,832 --> 00:12:00,000
നമുക്ക് കിട്ടും...

148
00:12:00,033 --> 00:12:01,268
വേഗം.

149
00:12:01,301 --> 00:12:02,704
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

150
00:12:10,244 --> 00:12:11,880
- നിനക്ക് സുഖമാണോ, ഹോ?
- അതെ.

151
00:12:11,912 --> 00:12:14,047
- ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- ഓ, കുഴപ്പമില്ല.

152
00:12:19,854 --> 00:12:21,790
കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

153
00:12:23,290 --> 00:12:26,059
ഓ, അവർ
നല്ല പൂമുഖമുണ്ട്.

154
00:12:28,996 --> 00:12:31,900
അത് ആയിരിക്കണം
ഉള്ളിൽ ഡ്രയർ, അല്ലേ?

155
00:12:31,965 --> 00:12:32,801
വരിക.

156
00:12:36,970 --> 00:12:37,839
ഹലോ?

157
00:12:40,274 --> 00:12:41,275
ഹലോ, ഹലോ?

158
00:12:43,010 --> 00:12:44,178
ഇത് നമ്മൾ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

159
00:13:05,065 --> 00:13:05,934
ഓ.

160
00:13:08,001 --> 00:13:09,436
വളരെ നല്ലത്.

161
00:13:15,542 --> 00:13:17,377
അതെ, അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

162
00:13:17,411 --> 00:13:18,579
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

163
00:13:18,612 --> 00:13:21,448
ഞാൻ കേൾക്കട്ടെ, ഓ
നീ, അതെ, കർത്താവേ.

164
00:13:21,482 --> 00:13:22,115
ഓ.

165
00:13:24,351 --> 00:13:27,154
യജമാനൻ നിങ്ങൾക്ക് നന്മ ചെയ്തു.

166
00:13:27,187 --> 00:13:28,890
ഇനി നീ അവനോട് നന്നായി പെരുമാറുക.

167
00:13:33,895 --> 00:13:37,297
ദശാംശവും ടിന്നും നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് എത്തിക്കും.

168
00:13:37,331 --> 00:13:39,032
എനിക്ക് ഒരു ആമേൻ കേൾക്കാമോ?

169
00:13:39,066 --> 00:13:40,067
എല്ലാം ശരി.

170
00:13:40,100 --> 00:13:42,236
അയ്യോ, ശരി.

171
00:13:44,037 --> 00:13:47,441
അതെ, അതെ, അതെ, കർത്താവേ,
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.

172
00:13:47,474 --> 00:13:49,209
എനിക്ക് ഒരു ആമേൻ കേൾക്കാമോ?

173
00:13:49,243 --> 00:13:53,113
അതെ.

174
00:13:54,348 --> 00:13:56,550
ദൈവം നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ,
വന്നതിന് നന്ദി.

175
00:13:56,583 --> 00:13:59,419
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം,
നിന്നെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

176
00:13:59,453 --> 00:14:01,655
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച എന്നെ നോക്കൂ.

177
00:14:08,997 --> 00:14:10,297
നല്ലത്, നല്ലത്.

178
00:14:10,330 --> 00:14:11,532
എല്ലാം ശരി.

179
00:14:11,565 --> 00:14:13,935
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, നന്ദി
വരുന്നു, വന്നതിന് നന്ദി.

180
00:14:13,968 --> 00:14:16,270
എന്തൊരു അത്ഭുതം
പ്രസംഗം, പാസ്റ്റർ.

181
00:14:16,303 --> 00:14:18,338
വേണ്ടി പോയിരുന്നെങ്കിൽ
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി,

182
00:14:18,372 --> 00:14:20,274
ഞാൻ ആരംഭിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്യഭാഷകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു.

183
00:14:20,307 --> 00:14:23,377
ഓ, ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, സഹോദരി,
നന്ദി, നന്ദി.

184
00:14:23,410 --> 00:14:24,478
അടുത്ത ഞായറാഴ്ച കാണാം.

185
00:14:26,480 --> 00:14:28,048
- ഹേയ്.
- ഷേർളി.

186
00:14:29,349 --> 00:14:30,417
അമ്മ.

187
00:14:31,285 --> 00:14:32,452
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

188
00:14:32,486 --> 00:14:34,254
ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
പ്രിയേ, നന്നാവുക.

189
00:14:34,288 --> 00:14:37,124
ഇപ്പോൾ കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
ആ ആപ്പിൾ ക്രിസ്പ് റെഡി

190
00:14:37,157 --> 00:14:38,659
അടുത്ത ആഴ്ച ആ കേക്ക്വാക്കിന്,

191
00:14:38,693 --> 00:14:40,060
അതുകൊണ്ട് നീ വിഷമിക്കേണ്ട
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്, ശരി?

192
00:14:40,093 --> 00:14:42,095
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല അമ്മേ.

193
00:14:45,165 --> 00:14:46,567
ഓ,
വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല.

194
00:14:54,374 --> 00:14:55,509
നിങ്ങൾ അത് വിചാരിക്കരുത്

195
00:14:55,542 --> 00:14:58,078
വേട്ടയാടുന്നതിനു പകരം
ദൈവത്തിൻ്റെ വീട്ടിൽ വാൽ

196
00:14:58,111 --> 00:14:59,546
നീ പോകണം എന്ന്
വീട്ടിൽ ഉറപ്പു വരുത്തുക

197
00:14:59,580 --> 00:15:02,249
എല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന്?

198
00:15:02,282 --> 00:15:03,283
അതെ, ക്ഷമിക്കണം, അമ്മ.

199
00:15:15,162 --> 00:15:18,032
സ്റ്റെല്ല, നിങ്ങൾ
കടയിൽ വരണം,

200
00:15:18,066 --> 00:15:21,002
- നിങ്ങളുടെ മരുന്ന് ഉണ്ട്.
- ഓ, സ്വർഗ്ഗത്തിന് നന്ദി.

201
00:15:25,707 --> 00:15:29,509
- ശരി, മഴ നിന്നു.
- തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയമാണോ?

202
00:15:29,543 --> 00:15:31,278
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

203
00:15:31,311 --> 00:15:32,179
ഓ.

204
00:15:34,648 --> 00:15:35,515
ഗൗരവമായി?

205
00:15:37,351 --> 00:15:39,087
ഒരു യഥാർത്ഥ ആവശ്യം വരും
അതിനു ശേഷം ഭക്ഷണം.

206
00:15:41,889 --> 00:15:44,124
ഓ, ഹോ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അത് പരിഹരിക്കുക.

207
00:15:45,325 --> 00:15:46,326
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

208
00:15:47,461 --> 00:15:48,730
ഞാൻ ബാഗ് എടുക്കാം.

209
00:15:50,631 --> 00:15:51,498
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

210
00:16:03,911 --> 00:16:06,213
അവർ ശ്രമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആരെയെങ്കിലും പുറത്തു നിർത്താൻ.

211
00:16:09,616 --> 00:16:10,484
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ എന്തെങ്കിലും.

212
00:16:25,733 --> 00:16:26,600
കൊള്ളാം.

213
00:16:50,590 --> 00:16:52,359
- അത് ചെയ്യരുത്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

214
00:16:52,392 --> 00:16:53,895
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.

215
00:16:53,928 --> 00:16:55,797
ഇതാ, ഈ കാര്യം നീക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

216
00:16:55,830 --> 00:16:57,597
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകുക.

217
00:16:57,631 --> 00:16:58,532
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

218
00:16:58,565 --> 00:16:59,599
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

219
00:16:59,633 --> 00:17:00,902
ഓ, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ?

220
00:17:00,935 --> 00:17:01,401
ഞാനാണ്.

221
00:17:01,435 --> 00:17:02,469
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

222
00:17:04,438 --> 00:17:05,973
- ഓ.
- നൂഹ്, ഇല്ല.

223
00:17:07,574 --> 00:17:09,476
ഓ, വരൂ, നിങ്ങൾ അല്ല
അൽപ്പം ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?

224
00:17:09,509 --> 00:17:11,779
ജനാലകളിൽ ബാറുകൾ ഉണ്ട്,
ഉറപ്പുള്ള വാതിലുകളുണ്ട്,

225
00:17:11,813 --> 00:17:12,847
ഇപ്പോൾ അവിടെ ഒരു രഹസ്യ മുറിയുണ്ട്.

226
00:17:12,880 --> 00:17:14,648
ഞാൻ പുറത്താകും...

227
00:17:22,522 --> 00:17:23,657
കഷ്ടം.

228
00:17:25,358 --> 00:17:26,027
ദില്ലൻ.

229
00:17:37,671 --> 00:17:39,372
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നരകം.

230
00:17:52,452 --> 00:17:53,453
എല്ലാം ശരി.

231
00:17:54,155 --> 00:17:55,522
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

232
00:17:59,559 --> 00:18:00,427
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

233
00:18:02,764 --> 00:18:03,663
ആരുമില്ല.

234
00:18:04,531 --> 00:18:05,700
ഞങ്ങൾ അവധിയിലാണ്.

235
00:18:09,469 --> 00:18:14,474
നടുവിൽ
എവിടെയും ഇല്ല, അവധിക്കാലം?

236
00:18:15,076 --> 00:18:16,177
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്.

237
00:18:21,849 --> 00:18:23,517
ശരി, അവിടെ നോക്കൂ.

238
00:18:24,819 --> 00:18:25,820
ഹേയ്, കുഞ്ഞേ.

239
00:18:25,853 --> 00:18:27,722
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കുറച്ച് വേണോ?

240
00:18:27,755 --> 00:18:29,090
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട,
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടേത് ലഭിക്കും.

241
00:18:29,123 --> 00:18:30,457
ഇപ്പോൾ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ.

242
00:18:30,490 --> 00:18:32,425
ഇപ്പോൾ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കൂ.

243
00:18:33,995 --> 00:18:35,595
ബുച്ച്.

244
00:18:35,629 --> 00:18:37,999
ഇങ്ങോട്ട് വാ
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.

245
00:18:38,032 --> 00:18:39,533
ഈ പെണ്ണിനെ മിണ്ടാതിരിക്ക്.

246
00:18:43,570 --> 00:18:45,006
അവളെ വെറുതെ വിടൂ.

247
00:18:52,947 --> 00:18:56,751
ശരി, അവൻ അല്ല
ഭക്ഷണം, അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

248
00:18:56,784 --> 00:18:58,152
അറ്റ്ലാൻ്റ കൊലപാതകം.

249
00:18:58,186 --> 00:19:00,487
അവൻ്റെ ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് കണ്ടെത്തി
ഏകദേശം ഏഴു മൈൽ പിന്നിലേക്ക്.

250
00:19:02,622 --> 00:19:03,691
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

251
00:19:05,592 --> 00:19:07,061
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ?

252
00:19:07,094 --> 00:19:07,995
അതെ.

253
00:19:08,029 --> 00:19:09,797
ജീപ്പ് എടുത്തു, ഗിയർ വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

254
00:19:09,831 --> 00:19:10,898
എല്ലാം അല്ല.

255
00:19:21,876 --> 00:19:22,743
ഹേയ്.

256
00:19:23,778 --> 00:19:25,980
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് മാപ്പ് പറയണം.

257
00:19:27,114 --> 00:19:29,250
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആയിരുന്നെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നോട് സത്യം പറയുന്നു.

258
00:19:30,218 --> 00:19:31,919
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്ഷമിക്കണം.

259
00:19:31,953 --> 00:19:34,121
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ മോശമായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

260
00:19:34,155 --> 00:19:36,157
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

261
00:19:51,072 --> 00:19:52,974
അവരെ ഗല്ലിയിലേക്ക് എറിയുക.

262
00:20:14,829 --> 00:20:16,163
- ശരി, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

263
00:20:16,197 --> 00:20:17,064
ഒന്ന്.

264
00:20:18,833 --> 00:20:19,700
രണ്ട്.

265
00:20:20,667 --> 00:20:21,335
മൂന്ന്.

266
00:20:26,374 --> 00:20:28,843
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ വളരെ മിനുസമാർന്നതാണ്, അല്ലേ?

267
00:20:31,212 --> 00:20:32,813
അവരാണോ
ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാലുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാകുമോ?

268
00:20:32,847 --> 00:20:33,814
അവ നല്ല ബൂട്ടുകളാണ്.

269
00:21:09,317 --> 00:21:12,485
- ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്.
- ഹേയ്, ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക്.

270
00:21:12,519 --> 00:21:14,388
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ.

271
00:21:14,422 --> 00:21:16,157
എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
റെയിൽവേ ട്രാക്കുകൾ വഴി.

272
00:21:16,190 --> 00:21:21,162
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ റൈഫിളുമായി.
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ഈ റൈഫിളുമായി.

273
00:21:22,029 --> 00:21:23,264
നമുക്ക് പോകാം, പുഴുക്കളേ, അത് നീക്കുക.

274
00:21:24,332 --> 00:21:25,166
വരിക.

275
00:21:26,499 --> 00:21:27,435
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വേണോ?

276
00:21:30,972 --> 00:21:32,907
നമുക്ക് അത് നീക്കാം, പുഴുക്കളേ.

277
00:21:33,908 --> 00:21:34,809
വരൂ, ബേക്കർ.

278
00:21:36,476 --> 00:21:37,812
ഞങ്ങൾക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

279
00:21:40,948 --> 00:21:42,984
കപ്പ്‌കേക്ക്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?

280
00:21:43,017 --> 00:21:45,152
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റേഞ്ചർ ആകണോ, പട്ടാളക്കാരൻ?

281
00:21:45,186 --> 00:21:46,553
റേഞ്ചർമാർ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

282
00:21:46,586 --> 00:21:47,989
എഴുന്നേൽക്കുക.

283
00:21:48,022 --> 00:21:48,889
എഴുന്നേൽക്കുക.

284
00:24:19,807 --> 00:24:21,674
ഏത്
വഴി, ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ?

285
00:24:22,943 --> 00:24:23,811
ഇടത്.

286
00:24:26,380 --> 00:24:28,215
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളിയാകുക.

287
00:24:28,249 --> 00:24:29,150
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

288
00:24:29,183 --> 00:24:30,284
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അതിക്രമിച്ചു കയറുകയാണ്.

289
00:25:27,708 --> 00:25:28,809
ഇത് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.

290
00:25:31,979 --> 00:25:34,348
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചാണകം പോലെ ഉറങ്ങി.

291
00:26:02,076 --> 00:26:05,913
- ഹേയ്, രാവിലെ, ബുച്ച്.
- കോഫി.

292
00:26:05,946 --> 00:26:06,880
ഹേയ്, എന്തൊരു നരകം?

293
00:26:06,914 --> 00:26:08,449
ബീൻസ് പറിക്കാൻ പോകേണ്ടതുണ്ടോ

294
00:26:08,482 --> 00:26:10,551
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതിന് മുമ്പ്
എൻ്റെ ഭയങ്കര കാപ്പി?

295
00:26:12,052 --> 00:26:13,787
നിങ്ങൾ അതിൽ പഞ്ചസാര ഇട്ടിട്ടുണ്ടോ?

296
00:26:13,821 --> 00:26:14,689
അതെ.

297
00:26:26,667 --> 00:26:28,969
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് വേണം
ആ മനോഹരമായ ക്യാമ്പർ നിലനിർത്തി.

298
00:26:29,003 --> 00:26:30,638
സഹായകരമായിരിക്കാം
അടുക്കളയ്ക്ക് ചുറ്റും.

299
00:26:30,671 --> 00:26:33,007
എപ്പോൾ മുതൽ തുടങ്ങുന്നു
പാചകത്തിൽ ശ്രദ്ധയുണ്ടോ, കുട്ടി?

300
00:26:33,040 --> 00:26:34,842
അവൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം
കിടപ്പുമുറിയിൽ പാചകം ചെയ്യുക,

301
00:26:34,875 --> 00:26:35,943
അത്രയേ ഞങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

302
00:26:35,976 --> 00:26:37,478
അത് ശരിയല്ലേ പെണ്ണേ?

303
00:26:38,545 --> 00:26:40,981
ക്ലീറ്റസ്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഹിൽബില്ലി കൈകൾ സ്വയം

304
00:26:41,015 --> 00:26:42,616
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ തല്ലും.

305
00:26:42,650 --> 00:26:44,852
ഹേയ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഒന്നുമില്ല, ബുച്ച്.

306
00:26:44,885 --> 00:26:47,554
വെറുതെ രസിക്കുന്നു.

307
00:26:47,588 --> 00:26:49,823
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
ഒന്നുമില്ല, ബുച്ച്.

308
00:26:49,857 --> 00:26:51,158
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിനക്ക് കിട്ടും

309
00:26:51,191 --> 00:26:52,393
നിൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടി.

310
00:26:52,660 --> 00:26:54,528
- അമ്മ.
- അതെ, ബോസ്?

311
00:26:54,561 --> 00:26:55,796
ബുച്ച്.

312
00:26:55,829 --> 00:26:58,799
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കൂ, നിങ്ങൾ
ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കിട്ടി.

313
00:26:58,832 --> 00:26:59,833
അതെ അമ്മേ.

314
00:27:25,659 --> 00:27:26,795
നിങ്ങൾക്ക് തൃപ്തിയുണ്ടോ?

315
00:27:28,763 --> 00:27:29,630
എപ്പോഴും.

316
00:27:29,663 --> 00:27:30,864
അമ്മ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കരുത്.

317
00:27:40,775 --> 00:27:42,009
നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കില്ലേ?

318
00:27:45,179 --> 00:27:47,281
അത് നിനക്കും അമ്മയ്ക്കും ഇടയിലാണ്.

319
00:27:47,314 --> 00:27:49,183
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവളെ ചുരുക്കും.

320
00:27:50,351 --> 00:27:51,753
അവളല്ല.

321
00:27:51,786 --> 00:27:52,687
ഇത് പായ്ക്ക് ചെയ്യുക, ആൺകുട്ടികളേ.

322
00:28:12,639 --> 00:28:13,874
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

323
00:28:15,876 --> 00:28:17,644
ചിന്തിക്കുന്നത് അങ്ങനെയല്ല
നിങ്ങളുടെ ശക്തമായ സ്യൂട്ട്.

324
00:28:21,081 --> 00:28:22,349
ബാക്കിയുള്ളവർ എവിടെയാണ്?

325
00:29:00,789 --> 00:29:01,655
ദില്ലൻ?

326
00:29:08,462 --> 00:29:12,299
നമുക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഇവിടെ നരകം.

327
00:29:23,243 --> 00:29:25,179
ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്?

328
00:30:26,106 --> 00:30:28,609
ഇടപാട് നന്നായി നടന്നു, അമ്മ.

329
00:30:28,642 --> 00:30:30,244
അത് നല്ലതാണ്, കുഞ്ഞേ, നന്ദി.

330
00:30:31,345 --> 00:30:33,213
വൂ ഹൂ.

331
00:30:33,247 --> 00:30:36,517
ഓ, എങ്ങനെ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കാം.

332
00:30:36,550 --> 00:30:38,585
ഹേയ്, നമുക്ക് ഫാൻസി എടുക്കാം
അവിടെ, കോളേജ് പയ്യൻ.

333
00:30:38,619 --> 00:30:39,921
അത് തിരികെ തരൂ, എ-ഹോൾ.

334
00:30:41,255 --> 00:30:45,225
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും
ഞാൻ ഫ്രഞ്ചിൽ ഒരു വുസി ആണോ?

335
00:30:51,164 --> 00:30:52,099
ലെ ബുച്ച്?

336
00:30:53,001 --> 00:30:54,401
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്.

337
00:30:54,434 --> 00:30:57,604
നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ടവരാകുന്നത് നിർത്തുക
ഇപ്പോൾ പരസ്പരം.

338
00:30:58,706 --> 00:31:01,943
ബുച്ച്, ലോറൻസ് തരൂ
അവൻ്റെ പുസ്തകം തിരികെ.

339
00:31:05,479 --> 00:31:07,314
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.

340
00:31:11,686 --> 00:31:14,022
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇരിക്കൂ.

341
00:31:39,781 --> 00:31:41,248
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?

342
00:31:41,281 --> 00:31:42,684
ഓ, മതി.

343
00:31:48,155 --> 00:31:49,556
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി കാണുന്നുണ്ടോ?

344
00:31:51,726 --> 00:31:52,994
ഞാൻ പോയി മൂത്രമൊഴിച്ച് വരാം.

345
00:31:54,127 --> 00:31:55,228
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കരുത്.

346
00:32:21,622 --> 00:32:22,790
ജെസ്സി, അത് തയ്യാറാണ്.

347
00:32:22,824 --> 00:32:24,859
നീ പോയാലോ
എനിക്ക് മറ്റൊരു കുടം തരുമോ?

348
00:32:43,410 --> 00:32:45,813
എന്നെ വെട്ടിയാൽ നീ ചത്തുപോകും പെണ്ണേ.

349
00:32:57,391 --> 00:32:59,393
നീ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നു.

350
00:32:59,426 --> 00:33:00,427
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുന്നു.

351
00:33:16,343 --> 00:33:17,779
നിങ്ങൾ എർലിനെ കൊന്നു.

352
00:33:17,812 --> 00:33:20,748
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകും
നിങ്ങളുടെ വംശത്തിലെ ബാക്കിയുള്ളവർക്ക്.

353
00:33:20,782 --> 00:33:23,951
എൻ്റെ പുള്ളികളുള്ള കഴുതയെ ചുംബിക്കുക,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയുന്നില്ല.

354
00:33:23,985 --> 00:33:26,420
നിങ്ങൾ പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതുപോലൊരു മണ്ടത്തരം.

355
00:33:28,690 --> 00:33:29,589
നീ വേശ്യ.

356
00:33:30,657 --> 00:33:31,591
ക്ലോക്ക് അടിക്കുന്നു.

357
00:33:33,728 --> 00:33:35,362
നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.

358
00:33:35,395 --> 00:33:37,899
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്നെക്കാൾ ബുച്ച്, അല്ലേ?

359
00:33:37,932 --> 00:33:39,533
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

360
00:33:39,566 --> 00:33:42,502
ബുച്ച് വെറുമൊരു പണിക്കാരൻ.

361
00:34:12,365 --> 00:34:13,600
ഓടുക, മുയൽ, ഓടുക.

362
00:34:48,970 --> 00:34:50,104
ഹേയ്.

363
00:35:14,962 --> 00:35:17,131
അതെന്താണെന്ന് പോയി നോക്ക്
രണ്ട് വിഡ്ഢികൾ വരെയുണ്ട്.

364
00:35:17,165 --> 00:35:18,166
അതെ അമ്മേ.

365
00:36:19,827 --> 00:36:20,695
ഹേയ്.

366
00:36:23,297 --> 00:36:25,132
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?

367
00:36:25,166 --> 00:36:26,334
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.

368
00:36:26,366 --> 00:36:28,803
അത് ആ തെണ്ടിയായിരുന്നു,
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

369
00:36:28,836 --> 00:36:30,104
അവൾ എറിനെ കൊന്നു.

370
00:36:31,205 --> 00:36:32,306
ഇത് ഒഴിവാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

371
00:36:32,340 --> 00:36:33,373
കാറിൽ കയറുക.

372
00:36:33,406 --> 00:36:35,776
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ കാറിൽ കയറ്റുക.

373
00:36:42,149 --> 00:36:45,019
രക്തം എടുക്കരുത്
എൻ്റെ എല്ലാ സീറ്റുകളിലും.

374
00:36:58,132 --> 00:37:03,137
എന്താണ്?

375
00:37:18,485 --> 00:37:21,155
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ബിച്ച് എന്നെ കിട്ടി.

376
00:37:24,325 --> 00:37:25,192
എളുപ്പം.

377
00:38:04,098 --> 00:38:07,902
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലളിതമായ ജോലിയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

378
00:38:09,070 --> 00:38:11,973
നീ ആ ജസബലിനെ വെടിവെച്ചു
അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

379
00:38:15,109 --> 00:38:16,043
ഇത് ശരിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

380
00:38:18,145 --> 00:38:19,013
അതെ അമ്മേ.

381
00:38:24,352 --> 00:38:25,219
അവനെ പൊതിയുക.

382
00:38:30,590 --> 00:38:32,860
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നത് പോയി നോക്കൂ
ഈ പെൺകുട്ടിയെ കുറിച്ച് പുറത്ത്.

383
00:38:39,367 --> 00:38:41,002
ബ്രെന്നർ ലീ ബേക്കർ.

384
00:38:48,608 --> 00:38:52,279
NCAA ദേശീയ
100 മീറ്റർ ചാമ്പ്യൻ.

385
00:39:00,221 --> 00:39:02,023
റണ്ണറപ്പ് പെൻ്റാത്തലൺ.

386
00:39:04,258 --> 00:39:05,393
പവിത്രത.

387
00:39:06,427 --> 00:39:08,896
ഹേയ്...

388
00:39:08,929 --> 00:39:10,563
ആദ്യത്തെ വനിതാ റേഞ്ചർ.

389
00:39:11,631 --> 00:39:12,500
Hm.

390
00:39:14,035 --> 00:39:15,236
അതൊരു പ്രത്യേകതയല്ലേ?

391
00:39:48,469 --> 00:39:51,472
ഷെരീഫ്
അയക്കാനുള്ള ഹോബ്സ്.

392
00:39:53,240 --> 00:39:54,742
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഷെരീഫ് ഹോബ്സ്.

393
00:39:54,775 --> 00:39:56,177
ബ്രിഗ്‌സിനെയും പോളിനെയും അയയ്ക്കുക

394
00:39:56,210 --> 00:39:58,279
കൗണ്ടി റോഡിലേക്ക്
75, മില്ലർ റോഡ്.

395
00:39:59,280 --> 00:40:00,147
എനിക്കൊരു ശരീരമുണ്ട്.

396
00:40:01,248 --> 00:40:02,116
അത് പകർത്തുക.

397
00:40:32,279 --> 00:40:34,115
അതാണ് ഏൾ പിറ്റ്സ്.

398
00:40:34,148 --> 00:40:36,183
അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
കുന്നുകളിൽ കുലംകുത്തി.

399
00:40:36,217 --> 00:40:37,351
അമ്മയുടെ കുലം.

400
00:40:37,384 --> 00:40:38,385
എന്ത്?

401
00:40:38,419 --> 00:40:39,753
എല്ലാവരും അവളെ അമ്മ എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.

402
00:40:39,787 --> 00:40:42,389
ഇതെല്ലാം അവൾ സ്വന്തമാക്കി
ഭൂമി, 10,000 ഏക്കർ,

403
00:40:42,423 --> 00:40:44,792
56-ലെ കൺട്രി കഫേയും.

404
00:40:44,825 --> 00:40:47,561
അവർ വ്യത്യസ്തമായി ജീവിക്കുന്നു
അവിടെ നിയമങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടം.

405
00:40:47,595 --> 00:40:50,630
പഴയ ഷെരീഫ് സാൻഡേഴ്സിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ അവളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.

406
00:40:50,663 --> 00:40:52,233
ശരി, ഞാൻ സാൻഡേഴ്‌സ് അല്ല.

407
00:40:52,266 --> 00:40:53,400
ഇനി നമുക്ക് അമ്മയെ കാണാൻ പോകാം.

408
00:40:58,806 --> 00:40:59,672
നമുക്ക് പോകാം ആൺകുട്ടികളേ.

409
00:41:12,786 --> 00:41:13,621
അമ്മ.

410
00:41:14,855 --> 00:41:18,259
ഏൾ മരിച്ചു, ഷെരീഫ് ഹോബ്സ്
അവൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.

411
00:41:20,928 --> 00:41:23,797
ആ പെണ്ണിനെ പിടിച്ച് അവൾക്ക് പണം കൊടുക്ക്.

412
00:41:38,012 --> 00:41:39,780
ഷെരീഫ് ഹോബ്സ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

413
00:41:41,715 --> 00:41:45,419
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് പറയാൻ
നിങ്ങളുടെ ആളുകളെ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

414
00:41:45,452 --> 00:41:46,687
അതെ.

415
00:41:46,720 --> 00:41:47,721
പാവം ഏൾ.

416
00:41:48,656 --> 00:41:49,990
ഈയിടെയായി അവൻ ശരിക്കും വിഷാദത്തിലായിരുന്നു.

417
00:41:50,024 --> 00:41:52,960
എനിക്ക് എന്തോ പേടി തോന്നി
ഇതുപോലെ സംഭവിക്കാം.

418
00:41:54,261 --> 00:41:55,362
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

419
00:41:57,031 --> 00:41:58,766
അവൻ തൻ്റെ ജീവനെടുത്തു.

420
00:42:00,467 --> 00:42:02,436
നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവൻ
ആത്മഹത്യ ചെയ്തു,

421
00:42:02,469 --> 00:42:04,605
സ്വയം കുത്തി
വാരിയെല്ല് ആറ് തവണ?

422
00:42:06,040 --> 00:42:07,174
ശരിക്കും സങ്കടകരമാണ്.

423
00:42:07,208 --> 00:42:10,477
ബുച്ചും ജെസ്സിയും എല്ലാം കണ്ടു
കാര്യം, അല്ലേ, ആൺകുട്ടികളേ?

424
00:42:10,511 --> 00:42:11,478
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

425
00:42:11,512 --> 00:42:14,014
ജെസ്സി ഇപ്പോഴും
യഥാർത്ഥ അതിനെക്കുറിച്ച് കീറിക്കളഞ്ഞു.

426
00:42:14,048 --> 00:42:15,883
ഞാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വേഗത്തിൽ ആയിരുന്നു.

427
00:42:17,551 --> 00:42:19,353
യിൽ തീപിടിത്തമുണ്ടായി
ഞങ്ങളുടെ പഴയ മത്സ്യബന്ധന കുടിൽ

428
00:42:19,386 --> 00:42:20,588
ഞങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

429
00:42:21,555 --> 00:42:22,823
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അല്ലേ?

430
00:42:25,059 --> 00:42:26,627
ഇല്ല സർ.

431
00:42:26,660 --> 00:42:28,829
ഞങ്ങൾ ഒരു പഴയ കുടിൽ മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ മത്സ്യബന്ധന ഉപകരണങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചു.

432
00:42:30,798 --> 00:42:34,401
ഇപ്പോൾ, അത്രയേയുള്ളൂ, ഷെരീഫ്,
ഞങ്ങൾക്ക് ശവസംസ്കാര ക്രമീകരണങ്ങൾ ലഭിച്ചു

433
00:42:35,102 --> 00:42:36,337
പങ്കെടുക്കാൻ.

434
00:42:38,038 --> 00:42:40,808
ശരി, എനിക്കൊരു പ്രസ്താവന വേണം,

435
00:42:40,841 --> 00:42:42,810
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരീരം എടുക്കാം
കൊറോണറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്

436
00:42:42,843 --> 00:42:44,445
പോസ്റ്റ്മോർട്ടത്തിന് ശേഷം.

437
00:42:44,478 --> 00:42:45,112
എനിക്കറിയാം.

438
00:42:45,145 --> 00:42:45,980
ബിൽ എൻ്റെ കസിനാണ്.

439
00:42:46,013 --> 00:42:47,014
അവൻ എന്നെ നേരത്തെ വിളിച്ചിരുന്നു.

440
00:42:48,949 --> 00:42:50,618
ശരി.

441
00:42:50,651 --> 00:42:53,587
ബ്രിഗ്സ്, പോൾ, നമുക്ക് പോകാം.

442
00:43:01,795 --> 00:43:03,864
എനിക്ക് ആ ഷെരീഫിനെ വേണ്ട
ഇവിടെ എവിടെയും.

443
00:43:03,897 --> 00:43:04,932
നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു?

444
00:43:06,800 --> 00:43:09,403
ഇന്ന് രാത്രി, ഞങ്ങൾ ഏൾ ആഘോഷിക്കുന്നു.

445
00:43:11,105 --> 00:43:13,607
നാളെ രാവിലെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആ തെണ്ടിയുടെ തല എനിക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ.

446
00:43:14,575 --> 00:43:15,476
അതെ അമ്മേ.

447
00:43:27,454 --> 00:43:29,990
ബുച്ച്, നിങ്ങൾ കാളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

448
00:43:30,024 --> 00:43:32,026
അതെ, അവൻ വീഴുകയാണ്
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ഓഫ്.

449
00:43:32,059 --> 00:43:33,127
അവൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്.

450
00:43:34,061 --> 00:43:35,629
നല്ലത്.

451
00:43:35,663 --> 00:43:37,598
ഒപ്പം ക്ലീറ്റസും,
അവൻ ഇതുവരെ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തിട്ടില്ല.

452
00:43:38,632 --> 00:43:40,034
- അവനെ പിന്നീട് പരിശോധിക്കുക.
- അതെ.

453
00:43:41,635 --> 00:43:42,503
ശരി.

454
00:43:46,040 --> 00:43:46,907
എർളിന്.

455
00:43:48,208 --> 00:43:50,779
നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

456
00:43:50,811 --> 00:43:52,012
അവൻ എൻ്റെ ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു.

457
00:44:07,861 --> 00:44:10,664
കോളേജ് പയ്യൻ,
ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പഠിക്കുക.

458
00:44:11,700 --> 00:44:12,866
നീ ഒരു മനുഷ്യനാകാൻ പോകുന്നു.

459
00:44:12,900 --> 00:44:14,134
ഒരു വടികൊണ്ട് എന്നോട് പൊരുതുക.

460
00:44:14,168 --> 00:44:15,569
എർളിന് വേണ്ടി ഒരു വടി കൊണ്ട് എന്നോട് പൊരുതുക.

461
00:44:15,602 --> 00:44:16,303
വരിക.

462
00:44:16,337 --> 00:44:17,504
ബുച്ച്, അങ്ങനെ കളിക്കരുത്.

463
00:44:17,538 --> 00:44:20,007
അത് എടുത്ത് പൊരുതുക
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വടിയുമായി.

464
00:44:20,040 --> 00:44:21,208
- എടുക്കുക.
- വരിക.

465
00:44:21,241 --> 00:44:23,110
- എടുക്കുക.
- കുഴിച്ചിട്ട് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യുക

466
00:44:23,143 --> 00:44:24,978
ഇപ്പോൾ ഒരു വടി കൊണ്ട്.

467
00:44:25,012 --> 00:44:26,547
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- സുഹൃത്തുക്കളേ.

468
00:44:26,580 --> 00:44:27,581
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

469
00:44:29,116 --> 00:44:30,719
അമ്മയുടെ മടിയിൽ പോയി കരയുക.

470
00:44:34,088 --> 00:44:35,155
ശരി, കൂടെ പാടൂ.

471
00:44:36,825 --> 00:44:38,225
♪ ഏൾ ♪

472
00:44:38,258 --> 00:44:41,028
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സുഹൃത്തേ.

473
00:44:41,061 --> 00:44:43,130
ഏൾ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
കളിക്കുക.

474
00:45:00,381 --> 00:45:01,248
ഏൾ.

475
00:45:08,021 --> 00:45:10,591
നിങ്ങളെല്ലാവരും, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

476
00:48:18,178 --> 00:48:19,279
ദയവായി.

477
00:48:19,313 --> 00:48:22,115
എന്നെ അകത്താക്കരുത്
അവിടെ, ദയവായി, ചെയ്യരുത്.

478
00:49:10,798 --> 00:49:11,799
ഇത് ഓകെയാണ്.

479
00:49:21,341 --> 00:49:22,342
ദൈവമേ ഇല്ല.

480
00:49:25,680 --> 00:49:27,147
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇവിടെ നിന്ന്, ശരി?

481
00:49:27,180 --> 00:49:28,315
ഇല്ല, ദയവായി, അവർ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കും.

482
00:49:28,348 --> 00:49:30,617
അവർ ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കും, ദയവായി വേണ്ട.

483
00:49:30,651 --> 00:49:35,622
നമ്മൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ഇല്ല, ശരി?

484
00:49:47,969 --> 00:49:48,903
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

485
00:49:50,537 --> 00:49:51,371
ഇത് ഓകെയാണ്.

486
00:49:51,405 --> 00:49:52,272
ശരി.

487
00:49:52,974 --> 00:49:54,374
വേഗം, വരൂ.

488
00:49:55,910 --> 00:49:57,511
എന്നെ പിന്തുടരൂ, ശരി?

489
00:50:11,926 --> 00:50:13,928
അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

490
00:50:22,369 --> 00:50:23,236
ഇവിടെ വരിക.

491
00:50:24,638 --> 00:50:25,973
വേഗം, വരൂ.

492
00:50:31,578 --> 00:50:32,980
അവൾ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

493
00:50:33,948 --> 00:50:34,816
സഹായം.

494
00:50:37,384 --> 00:50:38,019
പോകൂ.

495
00:50:38,052 --> 00:50:39,319
ഓടുക, ഓടുക, പോകുക.

496
00:50:52,700 --> 00:50:53,801
ഷിറ്റ്.

497
00:50:53,835 --> 00:50:55,069
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

498
00:50:55,103 --> 00:50:56,636
പോകൂ.

499
00:50:56,670 --> 00:50:57,705
തെക്കോട്ട്.

500
00:50:57,739 --> 00:50:59,539
അവരെ നദിയിൽ വെട്ടിക്കളയുക.

501
00:50:59,573 --> 00:51:01,441
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

502
00:51:26,134 --> 00:51:27,001
ബുച്ച് മരിച്ചു.

503
00:51:28,535 --> 00:51:30,071
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, കുട്ടി?

504
00:51:30,104 --> 00:51:32,707
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

505
00:51:32,740 --> 00:51:33,607
ആർമി പെൺകുട്ടി.

506
00:51:35,777 --> 00:51:36,643
ഇവിടെ.

507
00:51:38,578 --> 00:51:39,446
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.

508
00:51:55,830 --> 00:51:57,899
നിങ്ങൾ പറയുന്നു കാൾസ്
അവളുടെ പിന്നാലെ, അല്ലേ?

509
00:51:57,932 --> 00:51:59,167
അതെ.

510
00:51:59,200 --> 00:52:00,101
കാൾ അവളെ കിട്ടും.

511
00:52:01,702 --> 00:52:04,772
ഹാങ്കിനെ വിളിക്കുക ഒപ്പം
നായ്ക്കളെ തയ്യാറാക്കുക.

512
00:52:11,212 --> 00:52:12,079
എമിലി.

513
00:52:14,581 --> 00:52:15,216
ഇത് ഓകെയാണ്.

514
00:52:17,819 --> 00:52:20,822
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ മറികടക്കുക
ഇതാ, പെൺകുട്ടി, ഇപ്പോൾ.

515
00:52:20,855 --> 00:52:22,056
ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളുടേതല്ല.

516
00:52:22,089 --> 00:52:23,758
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,

517
00:52:23,791 --> 00:52:27,028
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനല്ല
ഈ പെണ്ണുങ്ങളെക്കാൾ.

518
00:52:28,562 --> 00:52:29,997
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

519
00:52:30,031 --> 00:52:31,598
മെച്ചമില്ല.

520
00:52:31,631 --> 00:52:32,499
മോശമല്ല.

521
00:52:48,716 --> 00:52:49,684
ബിച്ച്.

522
00:52:52,119 --> 00:52:53,754
ഷിറ്റ്.

523
00:52:53,788 --> 00:52:54,654
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

524
00:53:30,758 --> 00:53:31,625
ഹേയ്, അമ്മേ.

525
00:53:37,765 --> 00:53:38,632
കഷ്ടം.

526
00:53:40,735 --> 00:53:41,936
അത് ഹാർഡ്‌കോർ ആണ്.

527
00:53:41,969 --> 00:53:43,104
ഹാർഡ്‌കോർ, അല്ലേ?

528
00:53:54,348 --> 00:53:57,351
നമ്മൾ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയാൽ,
ഞങ്ങൾ ഹൈവേയിൽ എത്തും.

529
00:53:57,385 --> 00:54:01,022
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഇവയെല്ലാം?

530
00:54:03,124 --> 00:54:05,159
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊല്ലുക എന്നാണ്
എൻ്റെ കൈകളാൽ?

531
00:54:09,764 --> 00:54:13,100
ഞാൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്.

532
00:54:13,134 --> 00:54:14,201
സൈന്യത്തെ പോലെ?

533
00:54:17,204 --> 00:54:18,072
തീരെ അല്ല.

534
00:54:20,841 --> 00:54:24,345
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
എന്നെ ചില കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കാമോ?

535
00:54:28,783 --> 00:54:30,184
തീർച്ചയായും.

536
00:54:30,217 --> 00:54:31,285
കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

537
00:54:34,255 --> 00:54:36,223
കേൾക്കൂ, ഞാൻ പോകുന്നു
നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ

538
00:54:36,257 --> 00:54:38,491
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ലഭിക്കും
ജീവിതം തിരികെ, ശരി?

539
00:54:38,525 --> 00:54:41,128
എനിക്ക് നിന്നെ തൂക്കിലേറ്റിയാൽ മതി
കുറച്ചു നേരം കൂടി.

540
00:54:42,495 --> 00:54:47,500
എനിക്കൊരു ജീവിതമില്ല.

541
00:54:48,169 --> 00:54:48,869
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.

542
00:54:49,870 --> 00:54:51,038
ബുച്ചിൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്.

543
00:54:51,973 --> 00:54:53,240
അതായത് അത് അമ്മയുടേതാണ്.

544
00:54:55,242 --> 00:54:57,812
അവർ നിർത്തില്ല
അവർ എന്നെ പിടിക്കുന്നതുവരെ.

545
00:54:57,845 --> 00:54:59,146
എമിലി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

546
00:55:00,915 --> 00:55:04,151
നിങ്ങളാണ് ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
വളരെക്കാലമായി എന്നോട് മാന്യമായി പെരുമാറുക.

547
00:55:05,453 --> 00:55:07,989
പെൺകുട്ടികളേ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക

548
00:55:08,022 --> 00:55:10,191
എന്ത് അർഹിക്കുന്നില്ല
നിനക്ക് സംഭവിച്ചു.

549
00:55:10,224 --> 00:55:12,093
ഒരു അവസരവുമില്ല
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടു പോകുന്നു.

550
00:55:14,428 --> 00:55:19,000
ഞാൻ ആദ്യത്തെ ആളല്ല, ഞാനും
തീർച്ചയായും അവസാനമായിരിക്കില്ല.

551
00:55:20,067 --> 00:55:21,035
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

552
00:55:23,004 --> 00:55:25,139
ഏതാനും മാസങ്ങൾ കൂടുമ്പോൾ,
ഒരു കയറ്റുമതി ഉണ്ട്.

553
00:55:26,240 --> 00:55:28,843
അവർ ഞങ്ങളെ സ്ഥലങ്ങളിൽ വിൽക്കുന്നു
മറ്റ് പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം.

554
00:55:29,944 --> 00:55:31,412
പിന്നെ ചിലപ്പോൾ ഉണ്ട്
15-ന് മുകളിൽ,

555
00:55:31,445 --> 00:55:33,047
എന്നാൽ അവർ വേഗം കൊണ്ടുപോയി.

556
00:55:35,149 --> 00:55:37,885
കോന്നി മാത്രമാണ് അത്
വളരെക്കാലം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

557
00:55:40,021 --> 00:55:43,057
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ അവരുമായി തീർന്നു,

558
00:55:43,090 --> 00:55:45,159
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ വേദനിപ്പിച്ചു.

559
00:55:46,694 --> 00:55:47,527
ശരി?

560
00:55:51,132 --> 00:55:51,999
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

561
00:55:53,134 --> 00:55:54,567
അതിനേക്കാൾ മികച്ച രുചി
അത് തോന്നുന്നു, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

562
00:56:18,159 --> 00:56:21,228
മെയിൽ മാൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഒന്ന്, അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

563
00:56:23,297 --> 00:56:27,301
ഹേയ്.

564
00:56:40,781 --> 00:56:42,216
വായുവിൽ കൈകൾ.

565
00:56:42,649 --> 00:56:44,118
വായുവിൽ, ഇപ്പോൾ.

566
00:56:45,352 --> 00:56:46,554
ഞങ്ങൾ ഒരേ പക്ഷത്താണ്.

567
00:56:48,689 --> 00:56:50,357
നിങ്ങൾ, നിലത്ത്.

568
00:57:05,106 --> 00:57:05,739
നമുക്ക് പോകാം.

569
00:57:05,773 --> 00:57:06,740
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.

570
00:57:06,774 --> 00:57:08,342
നിർത്തുക.

571
00:57:18,486 --> 00:57:19,619
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

572
00:57:22,256 --> 00:57:23,257
അതെ.

573
00:57:23,290 --> 00:57:24,657
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

574
00:57:24,692 --> 00:57:26,360
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

575
00:57:26,393 --> 00:57:27,695
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

576
00:57:27,728 --> 00:57:28,596
തയ്യാറാണോ?

577
00:57:32,566 --> 00:57:34,268
അതിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക, ശരിയാണോ?

578
00:57:34,301 --> 00:57:35,202
നമുക്ക് പോകാം.

579
00:57:35,236 --> 00:57:37,271
കാത്തിരിക്കൂ, നമുക്ക് അവനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

580
00:57:37,304 --> 00:57:38,539
അവർ അവനെ കൊല്ലും.

581
00:57:38,572 --> 00:57:40,074
നമ്മുടെ പ്രശ്നമല്ല.

582
00:57:41,275 --> 00:57:42,143
ഞാനും ആയിരുന്നില്ല.

583
00:57:44,845 --> 00:57:45,678
വരൂ.

584
00:57:45,713 --> 00:57:47,314
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

585
00:58:05,299 --> 00:58:07,434
ഗ്ലെൻ, ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

586
00:58:07,468 --> 00:58:08,335
നായ്ക്കളെ പിടിക്കൂ.

587
00:58:09,303 --> 00:58:10,137
വരിക.

588
00:58:15,876 --> 00:58:17,311
ഇല്ല.

589
00:58:17,344 --> 00:58:18,379
എനിക്കത് സാധിക്കുന്നില്ല.

590
00:58:18,412 --> 00:58:19,713
- നമുക്ക് തുടരാം.
- ഇല്ല, നിർത്തുക.

591
00:58:20,614 --> 00:58:21,482
ഇല്ല, ഇല്ല.

592
00:58:24,885 --> 00:58:25,786
ശരി, ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

593
00:58:28,589 --> 00:58:29,456
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി.

594
00:58:33,761 --> 00:58:35,296
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ.

595
00:58:35,329 --> 00:58:36,197
വരിക.

596
00:58:38,032 --> 00:58:38,999
എന്നെ പിന്തുടരുക.

597
00:58:39,033 --> 00:58:39,967
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

598
00:58:43,704 --> 00:58:44,738
ഇവിടെ.

599
00:58:44,772 --> 00:58:45,639
അവിടെ കയറുക.

600
00:58:50,811 --> 00:58:52,513
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവരെ വഴിതിരിച്ചുവിടാം.

601
00:58:55,916 --> 00:58:57,418
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?

602
00:58:57,451 --> 00:58:59,353
ഞാൻ ഒരാളാണെന്ന് മാത്രം അറിയുക
നല്ല ആളുകളുടെ.

603
00:59:01,522 --> 00:59:03,290
അവർ കടന്നുപോകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
എന്നിട്ട് ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

604
00:59:03,324 --> 00:59:04,358
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.

605
00:59:04,391 --> 00:59:06,460
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

606
00:59:07,795 --> 00:59:08,796
നല്ലതുവരട്ടെ.

607
00:59:09,663 --> 00:59:10,531
ശരി.

608
00:59:32,886 --> 00:59:33,754
ശരി.

609
00:59:50,471 --> 00:59:51,772
ഇത് ഓകെയാണ്.

610
00:59:55,042 --> 00:59:56,076
വരിക.

611
01:00:16,130 --> 01:00:17,064
അവർ നദിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

612
01:00:29,877 --> 01:00:31,912
ശരി, നമുക്ക് നദി മുറിച്ചുകടക്കാം.

613
01:00:49,096 --> 01:00:49,963
വരിക.

614
01:01:40,981 --> 01:01:41,783
വരിക.

615
01:01:41,816 --> 01:01:42,649
വരിക.

616
01:01:42,683 --> 01:01:43,350
ഹപ്പ്, ഹപ്പ്.

617
01:02:05,807 --> 01:02:06,841
കാറിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി.

618
01:02:06,875 --> 01:02:07,975
കൈകൾ ഉയർത്തുക, ഇപ്പോൾ.

619
01:02:15,149 --> 01:02:15,983
ആരാ.

620
01:02:18,218 --> 01:02:19,854
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി.

621
01:02:19,888 --> 01:02:21,021
എമിലി, കാറിൽ.

622
01:02:21,054 --> 01:02:22,222
തിരികെ കാറിൽ.

623
01:02:22,256 --> 01:02:23,090
നമുക്ക് പോകാം.

624
01:02:26,260 --> 01:02:28,830
ദൈവമേ, എന്താ
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചോ?

625
01:02:29,997 --> 01:02:32,032
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല,
ഞങ്ങളെ പട്ടണത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

626
01:02:32,065 --> 01:02:33,400
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം രണ്ട് മണിക്കൂർ പുറത്തിറങ്ങി.

627
01:02:35,035 --> 01:02:36,738
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, ഷെരീഫ്.

628
01:02:36,771 --> 01:02:38,706
ഞങ്ങൾ അവനെ മുകളിലേക്ക് വിട്ടു
അയാൾക്ക് ശരിക്കും പരിക്കേറ്റു.

629
01:02:38,740 --> 01:02:40,040
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സഹായം അയയ്ക്കണം.

630
01:02:42,976 --> 01:02:43,977
ഇത് ഓകെയാണ്.

631
01:02:45,914 --> 01:02:48,115
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ആളെ അയക്കാം.

632
01:03:02,963 --> 01:03:05,365
അവളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുക.

633
01:03:12,573 --> 01:03:13,440
മതി.

634
01:03:14,975 --> 01:03:17,544
ഓ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നായകനാകൂ, തെണ്ടി?

635
01:03:17,578 --> 01:03:18,445
മതി?

636
01:03:19,914 --> 01:03:21,281
മതിയാകുമ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നു.

637
01:03:22,583 --> 01:03:25,954
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഞാൻ വെറുതെ
നിനക്ക് അവളെ ജീവിക്കണമെന്ന് തോന്നി.

638
01:03:25,986 --> 01:03:27,221
നിങ്ങൾ ശരിയായി ചിന്തിച്ചു,

639
01:03:27,254 --> 01:03:29,256
പക്ഷേ നീ സംസാരിക്കുന്നില്ല
അതുപോലുള്ള എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളോട്.

640
01:03:32,392 --> 01:03:33,293
എനിക്ക് പോകണം.

641
01:03:35,128 --> 01:03:36,931
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതിൽ ഏറ്റവും ബുദ്ധിപരമായ കാര്യം.

642
01:03:40,267 --> 01:03:42,135
അവരെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

643
01:03:42,169 --> 01:03:45,506
- ഇല്ല, ബ്രെൻ, ബ്രെൻ.
- കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.

644
01:03:55,549 --> 01:03:57,050
ശരി, എല്ലാം
ശരി, ശരി.

645
01:03:57,084 --> 01:03:57,986
താമസമുറപ്പിക്കുക.

646
01:04:04,993 --> 01:04:06,293
ഹേയ്.

647
01:04:08,629 --> 01:04:10,264
എല്ലാം ശരി.

648
01:04:10,297 --> 01:04:11,565
അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചാൽ മതി.

649
01:04:22,376 --> 01:04:23,243
എമിലി.

650
01:04:27,114 --> 01:04:29,116
ഞാൻ നിങ്ങളെ തെരുവിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി.

651
01:04:30,250 --> 01:04:31,953
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി, ഞാൻ നിന്നെ ഉടുപ്പിച്ചു.

652
01:04:33,353 --> 01:04:36,691
ഞാൻ നിന്നോട് വെറുതെ പെരുമാറി
എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ.

653
01:04:38,258 --> 01:04:39,593
പിന്നെ ഇങ്ങനെയാണോ നീ എനിക്ക് തിരിച്ചു തരുന്നത്?

654
01:04:43,196 --> 01:04:44,531
ഞാൻ നിനക്ക് വധശിക്ഷ വിധിക്കുന്നു.

655
01:04:44,565 --> 01:04:45,566
എന്ത്?

656
01:04:45,599 --> 01:04:47,301
വേണ്ട അമ്മേ, വേണ്ട.

657
01:04:47,334 --> 01:04:48,368
അത് ഞാനായിരുന്നു.

658
01:04:50,470 --> 01:04:51,338
ഞാൻ അവളെ എടുത്തു.

659
01:04:53,473 --> 01:04:55,977
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി
അവൾ നിനക്കെതിരെ.

660
01:04:56,010 --> 01:04:56,677
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

661
01:04:58,211 --> 01:05:00,048
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവളെ ഉപയോഗിക്കുക.

662
01:05:04,618 --> 01:05:08,188
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയുന്നു
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

663
01:05:09,489 --> 01:05:11,325
നീ അവളെ നിർബന്ധിച്ചോ?

664
01:05:14,328 --> 01:05:17,364
കിട്ടിയാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഈ നരകകുഴിയിൽ നിന്ന്

665
01:05:17,397 --> 01:05:19,734
അവൾക്ക് പുതിയത് തുടങ്ങാം
അവളുടെയും കുഞ്ഞിൻ്റെയും ജീവിതം.

666
01:05:21,836 --> 01:05:24,438
അവൾ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു, ഞാൻ
അവൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നൽകിയില്ല.

667
01:05:27,174 --> 01:05:28,408
അവൾ കുട്ടിയോടാണോ?

668
01:05:29,844 --> 01:05:30,712
അതെ അമ്മേ.

669
01:05:32,145 --> 01:05:33,213
അത് ബുച്ചിൻ്റെതാണ്.

670
01:05:35,682 --> 01:05:37,618
അവളെ തിരികെ ഭ്രമണം ചെയ്യുക.

671
01:05:55,135 --> 01:05:55,970
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കായി.

672
01:05:57,371 --> 01:06:00,207
നീ എന്നിൽ അതിക്രമം കാണിക്കുന്നു
ഭൂമി, നീ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുന്നു

673
01:06:00,240 --> 01:06:03,644
നീ എൻ്റെ ഓപ്പറേഷൻ താറുമാറാക്കി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം ചിലവാക്കുകയും ചെയ്തു.

674
01:06:05,245 --> 01:06:09,449
നമ്മുടെ പാപങ്ങൾക്കുവേണ്ടി യേശു മരിച്ചതുപോലെ,
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ നിനക്കു വേണ്ടി മരിക്കും.

675
01:06:10,852 --> 01:06:13,153
അത്തരമൊരു കാവ്യാത്മക വിധി.

676
01:06:13,186 --> 01:06:16,691
ഓ, ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യും
നിന്നെ വിധിക്കരുത്.

677
01:06:16,724 --> 01:06:18,793
അതൊരു ജോലിയാണ്
എൻ്റെ കർത്താവും രക്ഷകനും.

678
01:06:20,327 --> 01:06:23,530
എപ്പോൾ ഞാനും വിധിക്കപ്പെടും
ഞാൻ തൂവെള്ള കവാടങ്ങളിൽ വരുന്നു,

679
01:06:23,563 --> 01:06:25,599
എന്നാൽ ഇന്നെൻ്റെ ന്യായവിധി ദിനമല്ല.

680
01:06:26,768 --> 01:06:29,137
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷാ ദിനമാണ്.

681
01:06:33,273 --> 01:06:35,542
അവസാനത്തെ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കാണും

682
01:06:36,677 --> 01:06:39,212
എൻ്റെ ബുള്ളറ്റ് ഇൻ ആണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്കിടയിൽ.

683
01:06:40,782 --> 01:06:41,648
ഓ, പ്രിയേ.

684
01:06:42,616 --> 01:06:43,818
നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്.

685
01:06:46,754 --> 01:06:47,755
അവളെ പൂട്ടുക.

686
01:06:53,027 --> 01:06:54,227
നല്ല വാച്ച്.

687
01:06:55,662 --> 01:06:56,663
നന്ദി.

688
01:06:56,698 --> 01:06:58,632
ജെസ്സി നൽകിയ സമ്മാനമായിരുന്നു അത്.

689
01:06:59,734 --> 01:07:01,668
നിനക്ക് ജെസ്നയെ ഓർമ്മയുണ്ട്, അല്ലേ?

690
01:07:02,770 --> 01:07:03,838
ശരിക്കുമല്ല.

691
01:07:03,871 --> 01:07:06,239
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും വായിൽ ശ്വസിക്കുന്നു
അതേ നോക്കൂ.

692
01:07:08,375 --> 01:07:10,343
കുഞ്ഞേ, അത് തികഞ്ഞതാണ്.

693
01:07:15,615 --> 01:07:16,884
അവളുടെ കൈകൾ പിടിക്കുക.

694
01:07:29,463 --> 01:07:31,531
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ
ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലങ്ങളിലേക്ക്.

695
01:07:41,641 --> 01:07:44,511
ഓ, അവൾ മോശമാണ്, ഇല്ല, അവൾ മോശമാണ്.

696
01:07:44,544 --> 01:07:47,014
ആൺകുട്ടി, ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ശിഖരത്തിൽ ഓടുക.

697
01:07:47,048 --> 01:07:49,549
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ബാലേ, സ്വയം കൈകൾ.

698
01:07:49,583 --> 01:07:51,485
അമ്മ നിന്നെ ജീവനോടെ തോൽപ്പിക്കും.

699
01:07:51,518 --> 01:07:53,020
അമ്മ കാര്യമാക്കണ്ട.

700
01:07:53,054 --> 01:07:55,522
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

701
01:07:56,656 --> 01:07:59,093
ആ പെൺകുട്ടി കഴിക്കും
നീ എഴുന്നേറ്റു നിന്നെ പുറത്താക്കി.

702
01:07:59,127 --> 01:08:01,696
അവൾ തൂങ്ങിമരിച്ച നിലയിലാണ്
തോലുരിച്ച മാനിനെപ്പോലെ.

703
01:08:01,729 --> 01:08:03,330
എനിക്ക് അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

704
01:08:04,065 --> 01:08:05,665
ബുച്ചും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

705
01:08:06,701 --> 01:08:08,703
വിൻസ്, ബേബിസിറ്റിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴം.

706
01:08:09,937 --> 01:08:12,506
അമ്മ എന്താണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ?

707
01:08:12,539 --> 01:08:14,876
അവളെ തകർക്കും,
അവളെ ഭ്രമണം ചെയ്തു.

708
01:08:14,909 --> 01:08:16,844
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായും തകർക്കുന്നില്ല.

709
01:08:16,878 --> 01:08:20,614
അമ്മ അവളെ കിടത്തുന്നതാണ് നല്ലത്
താഴേക്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വേഗം.

710
01:08:20,647 --> 01:08:22,616
ഹങ്ക് അമ്മ പറയുന്നു
ആരെയും തകർക്കാൻ കഴിയും.

711
01:08:26,453 --> 01:08:28,990
വിൻസ്, നിൻ്റെ കഴുതയെ അകത്തേക്ക് കയറ്റുക.

712
01:08:30,124 --> 01:08:32,459
ഗ്ലെൻ, പോയി നായ്ക്കളെ പോറ്റുക.

713
01:08:33,161 --> 01:08:34,561
ഞാൻ വെറുതെ ഇരുന്നു.

714
01:08:35,629 --> 01:08:37,597
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

715
01:08:37,631 --> 01:08:38,800
പോയി നായ്ക്കളെ പോറ്റുക.

716
01:08:46,673 --> 01:08:49,811
ഇത് ഇവിടെയുണ്ട്, മനുഷ്യാ,
മെയിൽ മാൻ, ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

717
01:08:49,844 --> 01:08:50,711
ചിയേഴ്സ്.

718
01:08:52,246 --> 01:08:54,081
അവൻ അവളെ എങ്ങനെ തകർക്കും?

719
01:09:02,757 --> 01:09:03,991
എത്ര കാലമായി അറിയാം?

720
01:09:09,130 --> 01:09:13,234
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച വരെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു.

721
01:09:18,306 --> 01:09:21,876
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
അവൾ പറഞ്ഞ ഒരു കള്ളക്കഥ,

722
01:09:21,909 --> 01:09:23,878
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും മന്ദബുദ്ധി.

723
01:09:25,012 --> 01:09:27,215
അത് സാധ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

724
01:09:27,248 --> 01:09:28,582
അമ്മേ...

725
01:09:28,615 --> 01:09:30,117
ആ വേശ്യയെ അടക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായ.

726
01:09:30,151 --> 01:09:32,220
നിങ്ങളെ മാത്രം ചുറ്റിപ്പറ്റി നിന്നു
ഇവിടെ ബുച്ച് കാരണം.

727
01:09:33,353 --> 01:09:37,024
ആ കുഞ്ഞ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ചെയ്തു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

728
01:09:41,361 --> 01:09:44,098
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുക.

729
01:10:21,936 --> 01:10:23,304
ബേക്കർ, ബ്രെന്നർ.

730
01:10:25,006 --> 01:10:27,674
75-ാമത്തെ റേഞ്ചർ ഡിവിഷൻ.

731
01:10:27,708 --> 01:10:32,713
പൂജ്യം, പൂജ്യം, മൂന്ന്, എട്ട്,
നാല്, ഏഴ്, അഞ്ച്, ആറ്, മൂന്ന്.

732
01:10:34,081 --> 01:10:35,283
ബേക്കർ, ബ്രെന്നർ.

733
01:10:36,918 --> 01:10:39,353
75-ാമത്തെ റേഞ്ചർ ഡിവിഷൻ.

734
01:10:39,387 --> 01:10:44,358
പൂജ്യം, പൂജ്യം, മൂന്ന്, എട്ട്,
നാല്, ഏഴ്, അഞ്ച്, ആറ്, മൂന്ന്.

735
01:11:07,014 --> 01:11:07,882
കുടിക്കുക.

736
01:11:10,418 --> 01:11:11,252
കുടിക്കുക.

737
01:11:31,872 --> 01:11:32,505
ക്ഷമിക്കണം.

738
01:11:33,441 --> 01:11:34,308
ഇത് ഓകെയാണ്.

739
01:11:35,276 --> 01:11:36,377
നന്ദി.

740
01:11:36,410 --> 01:11:38,045
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, കുട്ടി?

741
01:11:39,479 --> 01:11:40,948
ക്ഷമിക്കണം, വിൻസെ.

742
01:11:41,849 --> 01:11:42,850
ഹേയ്.

743
01:11:42,883 --> 01:11:43,784
ഈ മണ്ടത്തരം എടുക്കുക.

744
01:11:47,154 --> 01:11:48,990
പിടിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരികെ വരൂ.

745
01:11:51,892 --> 01:11:53,361
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കഠിനനാണ്, അല്ലേ?

746
01:11:54,929 --> 01:11:56,030
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

747
01:11:56,063 --> 01:11:57,331
ഓ, ഉച്ചരിക്കുക.

748
01:11:59,632 --> 01:12:00,500
ഓ.

749
01:12:03,270 --> 01:12:05,039
അവൾ സുഖമാണോ?

750
01:12:05,072 --> 01:12:06,440
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

751
01:12:10,144 --> 01:12:11,212
ഓ.

752
01:12:26,360 --> 01:12:28,029
നിങ്ങളെല്ലാവരും പാറ്റകളെപ്പോലെയാണ്.

753
01:12:29,230 --> 01:12:32,299
നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കൊല്ലുന്നു,
രണ്ട് കൂടി കാണിക്കുന്നു.

754
01:12:33,934 --> 01:12:36,370
നിങ്ങൾ എന്താണ്, പോലെ,
ഒമ്പതാം നമ്പർ പാറ്റ?

755
01:12:37,938 --> 01:12:40,508
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മരിച്ച ഭർത്താവ്.

756
01:12:42,109 --> 01:12:44,078
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീയും മരിച്ചുപോയേനെ.

757
01:12:46,113 --> 01:12:47,248
നീയെന്താ ഇവിടെ വരാത്തത്

758
01:12:47,281 --> 01:12:48,548
നിങ്ങളുടെ പണം ഇടുക
നിൻ്റെ വായ എവിടെയാണ്?

759
01:12:53,354 --> 01:12:55,289
പെൺകുട്ടി,
നീ എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.

760
01:13:01,128 --> 01:13:02,496
വിൻസ്.

761
01:13:02,530 --> 01:13:03,663
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാതഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

762
01:13:03,697 --> 01:13:05,466
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടോ?

763
01:13:10,404 --> 01:13:11,272
ക്ഷമിക്കണം.

764
01:13:13,374 --> 01:13:14,975
ഇത് തണുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

765
01:13:17,411 --> 01:13:18,245
നിങ്ങൾ ചെയ്യും.

766
01:13:20,181 --> 01:13:22,483
സമരം നിർത്തൂ, നീ
നിനക്ക് അത് വേണമെന്ന് അറിയാം.

767
01:13:22,516 --> 01:13:25,252
- വിൻസ്, നിർത്തുക.
- ഹേയ്, ഷിറ്റ്-സ്റ്റെയിൻ.

768
01:13:27,254 --> 01:13:29,622
എന്തുകൊണ്ട് നിർത്തരുത്
പെൺകുട്ടികളുമായി കലഹിക്കുന്നു

769
01:13:29,656 --> 01:13:31,492
എന്താണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നോക്കൂ
സ്ത്രീക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

770
01:13:32,827 --> 01:13:34,328
ഓ, നിനക്ക് കുറച്ച് വേണോ പെണ്ണേ?

771
01:13:35,796 --> 01:13:37,231
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും.

772
01:13:39,266 --> 01:13:40,534
ഓ.

773
01:13:40,568 --> 01:13:42,336
ഇത് നല്ലതായിരിക്കും.

774
01:13:54,148 --> 01:13:55,816
എമിലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

775
01:13:57,617 --> 01:13:58,486
എമിലി.

776
01:13:59,420 --> 01:14:00,754
എമിലി.

777
01:14:02,890 --> 01:14:04,225
ഇത് ഓകെയാണ്.

778
01:14:04,258 --> 01:14:05,625
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

779
01:14:05,658 --> 01:14:07,828
കത്തി എടുത്ത് മുറിക്കുക
ഞാൻ താഴേക്ക്, ശരിയാണോ?

780
01:14:21,641 --> 01:14:23,310
പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ് എടുക്കുക.

781
01:14:27,248 --> 01:14:28,648
എനിക്ക് കത്തി തരൂ.

782
01:14:49,970 --> 01:14:51,539
ശരി, പോയി കട്ടിലിനടിയിൽ ഒളിക്കുക.

783
01:14:56,977 --> 01:14:57,845
കാത്തിരിക്കൂ.

784
01:14:59,680 --> 01:15:01,916
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

785
01:15:01,949 --> 01:15:03,284
വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ.

786
01:15:04,285 --> 01:15:06,287
ആ പൈയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച്, മനുഷ്യാ.

787
01:17:38,005 --> 01:17:41,909
ഞാൻ തരാം
ഇത്, നിങ്ങൾ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

788
01:17:43,010 --> 01:17:45,680
വേണ്ടത്ര പ്രതിരോധശേഷിയില്ല.

789
01:17:51,985 --> 01:17:54,689
ഞാൻ ഇത് ഉണ്ടാക്കാം
വേഗത്തിലും വൃത്തിയായും.

790
01:17:57,324 --> 01:17:59,728
ഒരു സൈനികൻ്റെ മരണം.

791
01:19:04,091 --> 01:19:06,226
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം ലഭിക്കും.

792
01:19:06,260 --> 01:19:08,061
- ശരി, ശരി.
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

793
01:19:08,095 --> 01:19:10,865
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
നിൻ്റെ മുഖം വീണ്ടും.

794
01:19:12,299 --> 01:19:16,336
ശരി, ഞാൻ പറയണം,
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ...

795
01:19:16,370 --> 01:19:18,172
പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതോ?

796
01:19:18,205 --> 01:19:21,341
അതെ, ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

797
01:19:21,375 --> 01:19:23,110
ഒപ്പം ഒരു മിടുക്കിയും.

798
01:19:24,913 --> 01:19:25,946
നിർത്തൂ.

799
01:19:27,114 --> 01:19:28,850
നിങ്ങൾക്ക് ആരും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

800
01:19:28,883 --> 01:19:30,417
അവളെ വെറുതെ വിടൂ, നമുക്ക് പോകാം.

801
01:19:31,985 --> 01:19:35,522
നീ കളങ്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അവളെ, ബ്രെയിൻ വാഷ് ചെയ്തു.

802
01:19:35,556 --> 01:19:37,859
പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് തെറ്റാണ്
ആരും അവശേഷിച്ചില്ല.

803
01:19:44,298 --> 01:19:45,532
ഇല്ല.

804
01:20:02,316 --> 01:20:04,318
നിങ്ങൾ ഇത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

805
01:20:08,355 --> 01:20:09,423
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

806
01:21:18,125 --> 01:21:21,029
ഇതാ അവസാന പെട്ടി
തെളിവ്, ബോസ്.

807
01:21:22,462 --> 01:21:24,131
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തരവിട്ടു
ഡെലിയിൽ നിന്നുള്ള സാൻഡ്വിച്ച്.

808
01:21:24,164 --> 01:21:25,666
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെ എത്തണം.

809
01:21:27,067 --> 01:21:29,336
ഇപ്പോൾ, സുജിയിൽ നിന്ന്
ഡെലിയും വിതരണം ചെയ്യുന്നു

810
01:21:29,369 --> 01:21:31,305
ഓട്ടോ ബോഡി ഷോപ്പിൽ നിന്ന് ജോയിലേക്ക്,

811
01:21:31,338 --> 01:21:33,975
ഞാൻ ഡെലിവറി ചെയ്യുന്നുവെന്ന് പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വിതരണം ചെയ്യുക എന്നാണ്.

812
01:21:34,008 --> 01:21:34,675
നന്ദി, ബെഥനി.

813
01:21:34,709 --> 01:21:36,510
അത്രയേയുള്ളൂ.

814
01:21:36,543 --> 01:21:37,544
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.

815
01:21:43,684 --> 01:21:45,285
ഷെരീഫ് ഹോബ്സ്.

816
01:21:45,319 --> 01:21:48,690
തയ്യാറാകൂ, ഞാൻ ചെയ്യാം
കാലാകാലങ്ങളിൽ നിന്നെ വേണം.